Zygmunt Bauman: "Algumas dezenas de anos atrás, havia um debate realiz...

"Algumas dezenas de anos atrás, havia um debate realizado entre as pessoas insistindo que "este pão de pão deve ser redistribuído", e os outros que disseram "em vez de se preocupar em redistribuí-lo, Cortar diferentemente, vamos tornar isso maior. " Uma terceira possibilidade não foi imaginada: que o pão possa estar encolhendo. Mas agora é uma possibilidade genuína. É mesmo agindo em cima de, como no caso da invasão americana do Afeganistão e do Iraque, a fim de garantir a oferta de gasolina para os americanos viciados em carros de gásola."

--- Zygmunt Bauman

#Pessoas #Gasolina #Pão #Gás #Posso #Disse #Atuando #Carro #Ordem #Preocupação #Possibilidade #Terços #Afeganistão #Maior #Cutting #Anos #Seguro #Genuíno #Anos atrás #Cases #Debate #Iraque #Dozen #Encolhendo #Invasão #Insistindo

Versão em inglês

Some dozens of years ago, there was a debate conducted between people insisting that "this loaf of bread must be redistributed," and the others who said "instead of worrying about redistributing it, cutting differently, let's make it bigger." A third possibility was not imagined: that the loaf may be shrinking. But it is now a genuine possibility. It is even acting upon already, like in the case of the American invasion of Afghanistan and of Iraq in order to secure the supply of petrol for the Americans addicted to gas-guzzling cars.