Carl Sagan: "Estou impressionado com a ironia que as luzes espaciais -...

"Estou impressionado com a ironia que as luzes espaciais - concebidas no caldeirão das rivalidades nacionalistas e do ódio - traz com isso uma visão transnacional deslumbrante. Você passa até mesmo um pouco de tempo contemplando a terra da órbita e os nacionalismos mais profundamente gravados começam a corroer. Eles parecem as jogadoras de ácaros em uma ameixa."

--- Carl Sagan

#órbita #Visão #Terra #Parece #Pequenos #Nacionalismo #Ironia #Rivalidade #Ameixas #Contemplando #Pouco tempo #Ódio #Caldeirões #Squabbles #Erode #Esplêndido #Voo espacial

Versão em inglês

I’m struck again by the irony that spaceflight-conceived in the cauldron of nationalist rivalries and hatreds-brings with it a stunning transnational vision. You spend even a little time contemplating the Earth from orbit and the most deeply engrained nationalisms begin to erode. They seem the squabbles of mites on a plum.