Carlos Ruiz Zafon: "Ela usava um vestido de marfim-branco e segurou o...

"Ela usava um vestido de marfim-branco e segurou o mundo em seus olhos. Eu mal me lembro das palavras do padre ou dos rostos dos convidados, cheios de esperança, que encheram a igreja naquela manhã de março. Tudo o que permanece na minha memória é o toque de seus lábios e, quando eu me abri, o juramento secreto que eu carreguei comigo e me lembraria de todos os dias da minha vida."

--- Carlos Ruiz Zafon

Versão em inglês

She wore an ivory-white dress and held the world in her eyes. I barely remember the priest's words or the faces of the guests, full of hope, who filled the church on that March morning. All that remains in my memory is the touch of her lips and, when I half opened my eyes, the secret oath I carried with me and would remember all the days of my life.