Clive Barker: "Primavera, se ele permanece mais de uma semana além de...

"Primavera, se ele permanece mais de uma semana além de sua extensão, começa a fome para o verão para terminar os dias da promessa perpétua. O verão em sua vez em breve começa a suar por algo para saciar seu calor, e o melo dos outons se cansará de gentileza finalmente, e dor para uma rápida geada afiada para matar sua frutidão. Mesmo inverno - a época mais difícil, os mais implacáveis - sonhos, como fevereiro se arrasta, da chama que atualmente irá derreter isso. Tudo pneu com o tempo, e começa a procurar alguma oposição, para salvá-lo de si mesmo."

--- Clive Barker

Versão em inglês

Spring, if it lingers more than a week beyond its span, starts to hunger for summer to end the days of perpetual promise. Summer in its turn soon begins to sweat for something to quench its heat, and the mellowest of autumns will tire of gentility at last, and ache for a quick sharp frost to kill its fruitfulness. Even winter — the hardest season, the most implacable — dreams, as February creeps on, of the flame that will presently melt it away. Everything tires with time, and starts to seek some opposition, to save it from itself.