Eliza Griswold: "Minha educação foi muito interessante. Foi uma educaç...

"Minha educação foi muito interessante. Foi uma educação intelectual e rigorosa, mas com a ideia de que fazemos parte de uma empresa importante e legítima. O que isso significava estava sentado ao redor da mesa de jantar de uma idade muito cedo com pessoas de todos os diferentes origens que acreditavam em Deus. Quando eu estava relatando na sequência de 11 de setembro no Iraque e em outros lugares, senti que tinha a capacidade de conversar com pessoas cujas crenças pudessem parecer estranhas para jornalistas mais seculares. Eu senti que poderia ser um tradutor entre esses dois mundos."

--- Eliza Griswold

#Tradutores #Pessoas #Mundo #11 de setembro #Diferente #Importante #Crença #11 de setembro #Idade #Interessante #Secular #Em outro lugar #Empreendimento #Intelectual #Educação #Jornalista #Outlandish #Setembro

Versão em inglês

My upbringing was pretty interesting. It was a rigorous, intellectual upbringing, but with the idea that we were a part of an important and legitimate enterprise. What that meant was sitting around the dinner table from a really early age with people from all different backgrounds who believed in God. When I was reporting in the wake of September 11th in Iraq and elsewhere, I felt I had the capacity to talk to people whose beliefs might sound outlandish to more secular journalists. I felt like I could be a translator between those two worlds.