A.J. Cronin: "A vida não é um corredor direto e fácil ao longo do qual...

"A vida não é um corredor direto e fácil ao longo do qual viajamos livres e desimpedidos, mas um labirinto de passagens , através do qual devemos procurar nosso caminho, perdidos e confusos, de vez em quando verificados em um beco sem saída. Mas sempre, se tivermos fé, uma porta se abrirá para nós, talvez não uma que nós mesmos jamais tenhamos pensado, mas uma que acabará sendo boa para nós"

--- A.J. Cronin

Versão em inglês

Life is no straight and easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages, through which we must seek our way, lost and confused, now and again checked in a blind alley. But always, if we have faith, a door will open for us, not perhaps one that we ourselves would ever have thought of, but one that will ultimately prove good for us