A. P. Herbert: "A chuva é plantiosa, mas, pelo decreto de Deus, apenas...

"A chuva é plantiosa, mas, pelo decreto de Deus, apenas um terceiro é destinado a você e eu; Dois terços são tomados pelas coisas que crescem ou desaparecem para o céu nas asas do vapor: nem é matematicamente cair com a equidade social em um e de todos. O hábito da população é crescer em todas as regiões onde a água baixa: a natureza é culpada por falhas que são de homem, e os rios de bom funcionamento têm que mudar seus planos."

--- A. P. Herbert

#Homens #Hábito #Cair #Doe #Dois #Social #Falhando #Chuva #Correndo #Água #Wells #Cresce #Regiões #Terços #Planos #Asas #Capital próprio #População #Rios #Crescendo #Levado #Decreto #Vapor #Coisas em crescimento #Baixos

Versão em inglês

The rain is plentious but, by God's decree, Only a third is meant for you and me; Two-thirds are taken by the growing things Or vanish Heavenward on vapour's wings: Nor does it mathematically fall With social equity on one and all. The population's habit is to grow In every region where the water's low: Nature is blamed for failings that are Man's, And well-run rivers have to change their plans.