Aaron Scharf: "A dificuldade tradicional de equilibrar o mecânico com...

"A dificuldade tradicional de equilibrar o mecânico com as escolas imaginativas da fotografia ainda opera. Nas escolas de fotografia educação de arte significativa é muitas vezes falta e sobre a força de sua habilidade técnica sozinha estudantes, privados de um treinamento artístico mais rico, são enviados inculcados com a crença de que são fotógrafos e artistas criativos. Ainda é um fato que hoje, como no passado, os trabalhos mais inspiradores e provocativos na fotografia vêm tanto (e provavelmente mais) daqueles que estão em primeiro lugar artistas."

--- Aaron Scharf

Versão em inglês

The traditional difficulty of balancing the mechanical with the imaginative schools of photography still operates. In schools of photography meaningful art education is often lacking and on the strength of their technical ability alone students, deprived of a richer artistic training, are sent forth inculcated with the belief that they are creative photographers and artists. It is yet a fact that today, as in the past, the most inspiring and provocative works in photography come as much (and probably more) from those who are in the first place artists.