Abbas Kiarostami: "Não que eu alguma vez tenha sentido a necessidade d...

"Não que eu alguma vez tenha sentido a necessidade de provar que todos os seres humanos sofrer da mesma forma, sentir alegria da mesma forma, mas aconteceu no meu caminho - quando me aproximo dessas pessoas, apenas com a simples intervenção da tradução, posso realmente alcançá-las e perguntar-lhes algo, e sua reação é a que eu esperava . Vejo que a relação corre tão bem e percebo que as linguagens e especificidades culturais nada mais são do que simples obstáculos que você pode facilmente superar. É óbvio que o ser humano é o mesmo onde quer que esteja."

--- Abbas Kiarostami

#Pessoas #Caminho #Sentimentos #Humanos #Linguagem #Eu posso #Sofrimento #Alegria #Intervenção #Sentido #Seres humanos #Pergunta #Realizing #Obstáculos #Traduções #Prove #Ocorrido #Superação #Esperado #óbvio #Simples #O meu caminho #Especificidade #Reactions

Versão em inglês

Not that I ever felt the necessity of proving that all human beings suffer the same way, feel joy the same way, but it happened on my way - when I get close to these people, just by the simple intervention of translation I can actually reach them and ask them something, and their reaction is as I expected. I see that the relationship goes so smoothly, and I realize that cultural languages and specificities are nothing but simple obstacles that you can easily overcome. It's obvious that human beings are the same wherever they are.