Abbey Lincoln: "Eu estava em Nova York, miserável porque trabalhava em...

"Eu estava em Nova York, miserável porque trabalhava em clubes noturnos, mas não estava me expressando. Eu estava muito infeliz com minha vida. Eu vi Max Roach novamente e ele me disse que eu não precisava fazer coisas assim. Ele me fez uma mulher honesta no palco. Tenho me apresentado nessa tradição desde então. Sinto que sou um artista sério agora, enquanto na época eu queria ser, mas não sabia como."

--- Abbey Lincoln

Versão em inglês

I was in New York, miserable because I was working supper clubs but I wasn't expressing myself. I was really unhappy with my life. I saw Max Roach again and he told me I didn't have to do things like that. He made me an honest woman on the stage. I have been performing in that tradition since. I feel that I'm a serious performer now whereas then I wanted to be but I didn't know how.