Abdelkader El Djezairi: "A primeira" estação de separação "corresponde...

"A primeira" estação de separação "corresponde ao estado do homem comum que percebe o universo como distinto de Deus. A partir daqui, o itiatic itinerário lidera o primeiro a extinção na unidade divina, que aboli toda a percepção de coisas criadas. Mas a realização espiritual, se estiver completa, chega depois na "segunda estação de separação", onde o ser percebe simultaneamente o do múltiplo e o múltiplo em um."

--- Abdelkader El Djezairi

Versão em inglês

The first "station of separation" corresponds to the state of the ordinary man who perceives the universe as distinct from God. Starting from here, the initiatic itinerary leads the being first to extinction in the divine Unity, which abolishes all perception of created things. But spiritual realization, if it is complete, arrives afterwards at the "second station of separation" where the being perceives simultaneously the one in the multiple and the multiple in the one.