Abraham Joshua Heschel: "para se tornar consciente do inefável é parte...

"para se tornar consciente do inefável é parte da empresa Com palavras ... a tangente para a curva da experiência humana está além dos limites da linguagem. O mundo das coisas que percebemos é apenas um véu. É flutter é música, sua ciência ornament, mas o que oculta é inescrutável. É o silêncio permanece ininterrupto; Nenhuma palavra pode levá-lo embora. Às vezes, desejamos que o mundo pudesse chorar e nos contar sobre o que a fez grávida de medo - enchendo a grandeza. Às vezes desejamos que o nosso próprio coração falasse daquilo que tornou pesado com maravilha."

--- Abraham Joshua Heschel

Versão em inglês

to become aware of the ineffable is to part company with words...the tangent to the curve of human experience lies beyond the limits of language. the world of things we perceive is but a veil. It’s flutter is music, its ornament science, but what it conceals is inscrutable. It’s silence remains unbroken; no words can carry it away. Sometimes we wish the world could cry and tell us about that which made it pregnant with fear--filling grandeur. Sometimes we wish our own heart would speak of that which made it heavy with wonder.