Abraham Kaplan: "Além das pressões sociais da comunidade científica, h...

"Além das pressões sociais da comunidade científica, há também no trabalho um traço muito humano do cientista individual. Eu chamo isso da lei do instrumento, e pode ser formulado da seguinte forma: Dê um menino pequeno um martelo, e ele descobrirá que tudo que ele encontra precisa bater. Ele vem como nenhuma surpresa particular para descobrir que um cientista formula problemas de uma forma que requer para sua solução apenas essas técnicas em que ele mesmo é especialmente qualificado."

--- Abraham Kaplan

Versão em inglês

In addition to the social pressures from the scientific community there is also at work a very human trait of individual scientist. I call it the law of the instrument , and it may be formulated as follows: Give a small boy a hammer, and he will find that everything he encounters needs pounding. It comes as no particular surprise to discover that a scientist formulates problems in a way which requires for their solution just those techniques in which he himself is especially skilled.