Abraham Lincoln: "Em 1841 você e eu fizemos juntos uma tediosa viagem...

"Em 1841 você e eu fizemos juntos uma tediosa viagem em águas baixas, em um barco a vapor de Louisville a St. Louis. Você deve se lembrar, como eu também, que de Louisville até a foz do Ohio havia, a bordo, dez ou uma dúzia de escravos, algemados com ferros. Essa visão foi um tormento contínuo para mim; e vejo algo assim cada vez que toco o Ohio, ou qualquer outra fronteira escrava."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

In 1841 you and I had together a tedious low-water trip, on a Steam Boat from Louisville to St. Louis. You may remember, as I well do, that from Louisville to the mouth of the Ohio there were, on board, ten or a dozen slaves, shackled together with irons. That sight was a continual torment to me; and I see something like it every time I touch the Ohio, or any other slave-border.