Achy Obejas: "Passei a experimentar vozes muito diferentes das minhas...

"Passei a experimentar vozes muito diferentes das minhas e me tornei muito mais consciente da estrutura do que nunca. Além disso, você realmente pesa cada palavra. Não há leitura mais próxima do que quando você lê para traduzir."

--- Achy Obejas

#Tentando #Diferente #Leitura #Traduzir

Versão em inglês

I've gotten to try on voices very different than my own, and I've become much more aware of structure than ever before. Also, you really weigh every word. There's no closer reading then when you read to translate.