28 Frases Sobre Traduzir - FrasesInspiradoras

"" Elohim ", o nome para o poder criativo em Gênesis, é uma mulher Plural, um fato que as gerações de rabinos aprendidos e os teólogos cristãos explicaram-se como apenas convenção meramente gramatical. O rei James e a maioria das outras Bíblias a traduz como "Deus", mas se você tomar a gramática literalmente, parece significar "deusas". Al Shaddai, Deus das batalhas, aparece mais tarde, e YHWH, mal pronunciado, Jeová, mais tarde ainda."

--- Robert Anton Wilson

#IFS #Quer dizer #Christian

"Estranhamente o suficiente, eu não gosto de fingir. Eu tento usar coisas em mim e traduzi-los para a situação e os personagens, por isso sempre precisa correr pelas minhas próprias veias."

--- Noomi Rapace

#Tentando #Precisa #Usar

"O que deve acontecer em uma democracia é que cada cidadão soberano sempre votará no interesse público pela segurança e do bem-estar de todos. Mas o que acontece é que ele vota seu próprio interesse como ele vê ... o que para a maioria traduz como 'pão e circos'."

--- Robert A. Heinlein

#Doe #Auto #Pão

"Classificações Traduzir em corporações, corporações que precisam de um lucro Declaração deste trimestre que é maior que o último."

--- Norman Lear

#Precisa #Dura #Traduzir

"É apenas muito divertido ser capaz de ver suas ideias entrarem em fruição. E ver as pessoas traduzem as coisas que saem da minha mente vocalmente. E ser capaz de produzir vocais e dar às pessoas meu ponto de vista musicalmente. E para ser capaz de se sentar na multidão e ver as pessoas cantam a música que eu escrevi, é uma sensação incrível."

--- Rico Love

#Mente #Pessoas #Sentimentos

"Quando aprendemos a falar, Aprendemos a traduzir."

--- Octavio Paz

#Falar #Traduzir

"A au pair foi eyed bug." O que aconteceu lá? "" Não é nossa culpa! "Dan balbuciou." Esses caras são loucos! Eles são como Mini-Darth Vaders sem a máscara! "" Eles são monges beneditinos! "Nellie exclamou." Eles são homens de paz! A maioria deles está sob votos de silêncio! "" Sim, bem, não mais ", disse Dan." Eles nos amaldiçoaram muito bem. Eu não sei a língua, mas algumas coisas que você não precisa traduzir."

--- Gordon Korman

#Homens #Sabe #Linguagem

"Oh, não- "Eles não estavam nem na pista, e o pai de Jonah já estava imerso em seu blackberry." Lembre-se que os cartazes "vivos com o Wiz Generation"? Bem, adivinhe como isso se traduz em chinês "Jonah Wizard torna sua gordura dos ancestrais"."

--- Gordon Korman

#Chinês #Lembrar #Pai

"É difícil saber o que [literatura] acabará sendo intemporal e o que será algo que não traduz Para o futuro, especialmente com a maneira como estamos evoluindo, já que nossa cultura está mudando tão rápido."

--- Rick Riordan

#Caminho #Sabe #Termina

"Até que eu esteja livre para escrever bamos e trocar códigos sem ter sempre para traduzir, enquanto eu ainda tenho que falar inglês ou Espanhol quando eu preferiria falar spanglish, e contanto que eu tenha que acomodar os falantes ingleses em vez de tê-los me acomodar, minha língua será ilegítima. Eu não serei mais feita para sentir vergonha de existir. Eu terei minha voz: indiano, espanhol, branco. Eu terei a língua da minha serpente - a voz da minha mulher, minha voz sexual, a voz do meu poeta. Eu superarei a tradição do silêncio."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Sentimentos #Escrevendo #Fez

"Certos leitores vão ler o meu livro não porque estão interessados no Iraque, mas porque lêem a ficção do crime. Eu queria ir além de falar com outros estudiosos do Oriente Médio, então estou feliz com isso. Mas isso foi, no entanto, um romance que eu gostaria de ter lido em árabe e traduzir."

--- Elliott Colla

#Livro #Desejar #Traduzir

"Eu escrevi Bagdá Central logo depois de traduzir um ótimo trabalho de Ibrahim al-Koni, que é uma espécie de mestre de árabe ficção. Em conversas com ele, percebi que as traduções foram meu programa MFA. Se eu aprendi a escrever ficção, ele está trabalhando com grandes escritores e consegui-los para explicar sua artesanato para mim para que eu possa fazer isso em inglês. Foi assim que eu descobri."

--- Elliott Colla

#Escrevendo #Traduzir #Traduções

"Todo idade tem sua própria fé peculiar. Qualquer tentativa de traduzir em fatos a missão de uma idade com a maquinaria de outra, só pode terminar em uma série indefinida de esforços abortivos. Derrotada pelo desejo total de proporção entre os meios e o fim, tais tentativas podem produzir mártires, mas nunca levar à vitória."

--- Giuseppe Mazzini

#Quer #Quer dizer #Vitória

"Às vezes os planos não se traduzem suavemente de papel para a vida real."

--- Eoin Colfer

#Às vezes #Real #Planos

"Um sentimentalista é aquele que se delicia em ter emoções altas e devotes agitadas enquanto lendo em uma cadeira de braço, ou em uma reunião de oração, mas ele nunca traduz suas emoções em ação. Consequentemente, um sentimentalista é geralmente insensível, egoísta e egoísta, porque as emoções que ele gosta de mexer não lhe rentam nada."

--- Oswald Chambers

#Oração #Ação #Auto

"Essa é a maior parte que eu gosto no jogo, a camaradagem. Apenas vendo como se traduz no campo, muitos desses caras me ajudaram ao longo do meu processo e apenas vê-los e estar lá com eles é definitivamente uma bênção."

--- Eric Berry

#Vendo #Bênção #Campos

"O filósofo fica em sua mesa na sala de aula, e demonstra a alma do homem, E com o pensamento exato mede seus átomos e resolve-o de volta ao gás e ao ar. Mas o revolucionário, abaixo da multidão, ouve e traduz apenas o que ele ouve assim aos seus irmãos: 'Vamos beber enquanto nós poderíamos; propriedade é roubo; Esta vida é tudo; Vamos matar e comer; Não há Deus."

--- Ouida

#Homens #Alma #A vida é

"Um escritor / diretor é uma coisa difícil de avaliar quando alguém não direcionou um filme antes. Você simplesmente não sabe. Às vezes será um ótimo roteiro que é escrito lindamente, e então o diretor que também escreveu não tem a instalação para traduzi-lo."

--- Richard Ayoade

#Sabe #Às vezes #Doe

"Descobri que a principal dificuldade para a maioria das pessoas era perceber que eles realmente ouviram coisas novas: isso é coisas que nunca haviam ouvido antes. Eles continuaram traduzindo o que ouviram em sua linguagem habitual. Eles haviam deixado de esperar e acreditar que poderia haver algo novo."

--- P.D. Ouspensky

#Acreditar #Pessoas #Linguagem

"Eu acho que o escritor é uma palavra sem gênero, e um bom escritor observa, absorve, esperamos que empatia então se traduz disso em personagem e história. Você não precisa fazer ou ser ou ter experimentado, viajou, mas você tem que imaginar tudo isso, muito bem - e acredite completamente durante a bolha do trabalho."

--- Nora Roberts

#Pensamento #Acreditar #Histórias

"Para traduzir cinesics ou mensagens paralinguísticas em palavras provavelmente introduzirá falsificação grosseira devido não apenas à propensão humana para tentar falsificar declarações sobre "sentimentos" e relacionamento e para as distorções que surgem sempre que os produtos de um sistema de codificação são dissecados nas premissas de outro, mas especialmente para o fato de que toda essa tradução deve dar para a mensagem mais ou menos inconsciente e involuntária a aparência de Intenção consciente."

--- Greg Bear

#Sentimentos #Tentando #Dando

"É da responsabilidade daqueles que estão envolvidos na empresa de pesquisa biomédica de hoje para traduzir as notáveis inovações científicas que estamos testemunhando em ganhos de saúde para a nação. Em nenhum outro momento, a necessidade de uma informação robusta e bidirecional flui entre cientistas básicos e traduction foi tão necessária."

--- Elias Zerhouni

#Precisa #Hoje #Nações

"Apenas quando eu mais precisava de conversa importante, uma farda do mundo do homem, isto é, pelo menos um companheiro inteligente que poderia traduzir minha linguagem amigável em sua língua de Amor carnal, fui forçado a lounge em nosso parque de bairro, cercado por crianças."

--- Grace Paley

#Mundo #Homens #Crianças

"Para traduzir um poema de pensar em inglês leva a noite toda."

--- Grace Paley

#Pensamento #Escrevendo #Noite

"Quando os leões pintarem as fotos nem sempre serão representadas como conquistadores. Quando as mulheres traduzem leis, constituições, bíblias e filosofias, o homem nem sempre será declarado ouviu falar da igreja, o estado, e a casa."

--- Elizabeth Cady Stanton

#Homens #Igreja #Lei

"A maior parte da minha escrita consiste em uma tentativa de traduzir a aforismos em prosa contínua."

--- Northrop Frye

#Escrevendo #Traduzir #Prosa

"Filmes animados são tão precisamente projetados - até a formação de linhas de diálogo Com palavras tiradas de várias tomadas diferentes - como você traduz essa espontaneidade da ação ao vivo para o reino digital?"

--- Gore Verbinski

#Ação #Diferente #Linhas

"Quando você está deprimido, todo o corpo está deprimido, e se traduz no nível celular. O primeiro objetivo é obter sua energia, e você pode fazer isso através do jogo. É uma das maneiras mais poderosas de romper a desesperança e trazer energia para a situação."

--- O. Carl Simonton

#Caminho #Primeiro #Pode fazer

Frases Sobre "Traduzir"