Charles Baudelaire: "Relacione as coisas em quadrinhos em moda pomposo...

"Relacione as coisas em quadrinhos em moda pomposo. Irregularidade, em outras palavras, o inesperado, o surpreendente, o surpreendente, são essenciais e característicos da beleza. Duas qualidades literárias fundamentais: supernaturalismo e ironia. A mistura do grotesco e o trágico são atraentes para a mente, como é discórdia a espigas blasé. Imagine uma tela para uma farsa lírica e mágica, para uma pantomima e traduzi-a em um romance sério. Afogando a coisa toda em uma atmosfera anormal e sonhadora, na atmosfera de grandes dias ... a região de pura poesia."

--- Charles Baudelaire

Versão em inglês

Relate comic things in pompous fashion. Irregularity, in other words the unexpected, the surprising, the astonishing, are essential to and characteristic of beauty. Two fundamental literary qualities: supernaturalism and irony. The blend of the grotesque and the tragic are attractive to the mind, as is discord to blasé ears. Imagine a canvas for a lyrical, magical farce, for a pantomime, and translate it into a serious novel. Drown the whole thing in an abnormal, dreamy atmosphere, in the atmosphere of great days … the region of pure poetry.