Adam Gopnik: "O pecado do capitalismo, talvez, é fazer desejos sentire...

"O pecado do capitalismo, talvez, é fazer desejos sentirem-se necessidades, dar ao simples tolo encher a urgência da necessidade quase física: eu preciso disso. A graça do capitalismo é fazer com que os desejos pareçam esperanças, para que os objetos materiais e outras coisas possam parecer a possibilidade de algo heróico e cívico."

--- Adam Gopnik

#Quer #Sentimentos #Dando #Precisa #Capitalismo #Pecado #Graça #Urgência #Objects #Possibilidade #Material #Heróico #Materiais #Boba #Simples #Civics #Coisas bobas

Versão em inglês

The sin of capitalism, perhaps, is to make wants feel like needs, to give to simple silly stuff the urgency of near-physical necessity: I must have it. The grace of capitalism is to make wants feel like hopes, so that material objects and stuff can feel like the possibility of something heroic and civic.