Adam Morris: "Jorge Luis Borges teve o palanque e a autoridade para re...

"Jorge Luis Borges teve o palanque e a autoridade para reclamar dessa compreensão míope do dever dos escritores latino-americanos, que às vezes exclui seu modernismo único e sua experiência de modernização em favor de um passado mítico ou de um sujeito nacional ideal artificialmente construído. Assim como em João Gilberto Noll, o leitor não deve esperar samba, carnaval e futebol. A identidade nacional brasileira não é uma de suas principais preocupações."

--- Adam Morris

#Às vezes #Identidade #Compreensão #América latina #Passado #Exclusivo #Latim #Autoridade #Futebol #Modernismo #Preocupação #Escritor americano #Reclamando #Dever

Versão em inglês

Jorge Luis Borges had the soapbox and the authority to complain about this myopic understanding of the duty of Latin American writers, which sometimes forecloses their unique modernism and experience of modernization in favor of a mythic past or an artificially constructed ideal national subject. So likewise in João Gilberto Noll, readers shouldn't expect samba and Carnival and football. The Brazilian national identity is not one of his primary concerns.