Adam Nicolson: "O campo é uma casa intermediária, a meio caminho entre...

"O campo é uma casa intermediária, a meio caminho entre o detalhe daqueles lugares intimamente conhecidos e a ignorância de uma vista paisagística ... A essência de um campo é que o cultural ali acomoda o natural. O ser humano abre espaço e aproveita os organismos que não o são. Dessa forma, o campo é um poema para a simbiose e um contrato humano com o natural."

--- Adam Nicolson

Versão em inglês

The field is a halfway house, halfway between the detail of those intimately known places and the ignorance of a landscape view ... The essence of a field is that the cultural accommodates the natural there. The human being makes room for and makes use of those organisms that are not him. In that way the field is a poem to symbiosis, and a human contract with the natural.