Adam Smith: "Você está seriamente decidido a nunca trocar sua liberdad...

"Você está seriamente decidido a nunca trocar sua liberdade pela servidão nobre de um tribunal, mas viver livre, sem medo e independente? Parece haver uma maneira de continuar nessa resolução virtuosa; e talvez apenas um. Nunca entre no lugar de onde tão poucos puderam retornar; nunca entre no círculo da ambição; nem jamais se compare aos mestres da terra que já chamaram a atenção de metade da humanidade antes de você."

--- Adam Smith

Versão em inglês

Are you in earnest resolved never to barter your liberty for the lordly servitude of a court, but to live free, fearless, and independent? There seems to be one way to continue in that virtuous resolution; and perhaps but one. Never enter the place from whence so few have been able to return; never come within the circle of ambition; nor ever bring yourself into comparison with those masters of the earth who have already engrossed the attention of half mankind before you.