Adam Smith: "Que esta é a fonte do nosso sentimento de camaradagem pel...

"Que esta é a fonte do nosso sentimento de camaradagem pelo avarento Por outro lado, que é mudando de lugar na fantasia com o sofredor que passamos a conceber ou a ser afetados pelo que ele sente, pode ser demonstrado por muitas observações óbvias, se não for considerado suficientemente evidente por si mesmo. Quando vemos um golpe direcionado e pronto para cair sobre a perna ou o braço de outra pessoa, naturalmente encolhemos e recuamos nossa própria perna ou braço; e quando cai, sentimo-nos em alguma medida e somos prejudicados por ele, assim como pelo sofredor."

--- Adam Smith

Versão em inglês

That this is the source of our fellow-feeling for the misery of others, that it is by changing places in fancy with the sufferer, that we come either to conceive or to be affected by what he feels, may be demonstrated by many obvious observations, if it should not be thought sufficiently evident of itself. When we see a stroke aimed and just ready to fall upon the leg or arm of another person, we naturally shrink and draw back our own leg or our own arm; and when it does fall, we feel it in some measure, and are hurt by it as well as the sufferer.