Adelaide Anne Procter: "Não temos todos nós, em meio às lutas mesquinh...

"Não temos todos nós, em meio às lutas mesquinhas da vida, Algum ideal puro de uma vida nobre Isso uma vez parecia possível? Não ouvimos O bater de suas asas, e o sentimos perto, E apenas ao nosso alcance? Era. E ainda assim Nós o perdemos neste jarro e preocupação diária, E agora vivemos ociosos em um vago pesar; Mas ainda assim nosso lugar está guardado, e vai esperar, Pronto para nós preenchermos, cedo ou tarde. Nenhuma estrela que já vimos se perde, Sempre podemos ser o que poderíamos ter sido."

--- Adelaide Anne Procter

Versão em inglês

Have we not all, amid life's petty strife, Some pure ideal of a noble life That once seemed possible? Did we not hear The flutter of its wings, and feel it near, And just within our reach? It was. And yet We lost it in this daily jar and fret, And now live idle in a vague regret; But still our place is kept, and it will wait, Ready for us to fill it, soon or late. No star is ever lost we once have seen, We always may be what we might have been.