Adolph Guggenbuhl-Craig: "os povos indígenas dos grandes pontos turíst...

"os povos indígenas dos grandes pontos turísticos parecem perder suas almas. Todos os esforços culturais, religiosos e políticos e ideais são aleijados desde que a cultura está envolvida apenas em atrair cada vez mais turistas. Não é o contato com uma população essencialmente estrangeira que corrompe os habitantes dos grandes resorts estrangeiros. É o contato com grandes massas de pessoas que estão buscando abeto no momento apenas bem estar e não a salvação que enfraquece e desvaloriza a população indígena."

--- Adolph Guggenbuhl-Craig

Versão em inglês

The indigenous peoples of the great tourist spots seem to lose their souls. All cultural, religious, and political efforts and ideals are crippled since the culture is engaged only in luring ever more tourists. It is not the contact with an essentially foreign population that corrupts the inhabitants of the great foreign resorts. It is the contact with great masses of people who are seeking fir the moment only well-being and not salvation that weakens and devalues the indigenous population.