Adriana Trigiani: "Se você olhar em volta para encontrar significado e...

"Se você olhar em volta para encontrar significado em tudo que acontece, você vai acabar desapontado. Às vezes não há razões por trás das coisas terríveis que continuam. Eu me pergunto, se eu soubesse todas as respostas, ajudaria? Eu deito acordado e me pergunto por que não tenho pais e me pergunto o que se tornará do meu irmão e eu. Mas quando a manhã vier, percebo que não há nada a ser feito sobre o que já aconteceu. Eu só posso levantar e fazer minhas tarefas e empurrar o dia e encontrar o bem nisso."

--- Adriana Trigiani

Versão em inglês

If you look around to find meaning in everything that happens, you will end up disappointed. Sometimes there aren’t reasons behind the terrible things that go on. I ask myself, If I knew all the answers, would it help? I lie awake and wonder why I don’t have parents and wonder what will become of my brother and me. But when the morning comes, I realize that there’s nothing to be done about what has already happened. I can only get up and do my chores and push through the day and find the good in it.