Adrienne Rich: "Um relacionamento humano honrado - isto é, um em que d...

"Um relacionamento humano honrado - isto é, um em que duas pessoas têm o direito de usar a palavra "amor" - é um processo, delicado, violento, muitas vezes aterrorizante para ambas as pessoas envolvidas, um processo de refinação das verdades que podem contar uns aos outros. É importante fazer isso porque ele divide a auto-ilusão e isolamento humanos. É importante fazer isso porque ao fazê-lo fazemos justiça à nossa própria complexidade. É importante fazer isso porque podemos contar com tão poucas pessoas para ir tão difícil conosco."

--- Adrienne Rich

Versão em inglês

An honorable human relationship- that is, one in which two people have the right to use the word "love"- is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other. It is important to do this because it breaks down human self-delusion and isolation. It is important to do this because in doing so we do justice to our own complexity. It is important to do this because we can count on so few people to go that hard way with us.