Adrienne Rich: "através da curva da terra, há mulheres levantando-se a...

"através da curva da terra, há mulheres levantando-se antes do amanhecer, na escuridão antes do ponto de luz, no crepúsculo antes do nascer do sol; Há mulheres subindo mais cedo do que homens e filhos a quebrar o gelo, para começar o fogão, colocar o papa de papaz, o café, o arroz, para passar as calças, para trançar o cabelo, para puxar a água do dia. , para ferver a água para o chá, para lavar as crianças para a escola, para puxar os legumes e começar a caminhada para o mercado, correr para pegar o ônibus para o trabalho que é pago. Eu não sei quando a maioria das mulheres dorme."

--- Adrienne Rich

#Homens #Tranças #Sabe #Crianças #Arroz #Negritude #Terra #Luz #Nascer do sol #Escola #Cabelo #Anda em #Chá #Correndo #Dormir #Água #Wells #Pausa #Legumes #Calça #Ônibus #Curvas #Ferro #Gelo #Fogões #Alvorecer #Café #Crepúsculo #Antes do nascer do sol #Pago #Ascendente #Pontos de luz

Versão em inglês

Across the curve of the earth, there are women getting up before dawn, in the blackness before the point of light, in the twilight before sunrise; there are women rising earlier than men and children to break the ice, to start the stove, to put up the pap, the coffee, the rice, to iron the pants, to braid the hair, to pull the day's water up from the well, to boil water for tea, to wash the children for school, to pull the vegetables and start the walk to market, to run to catch the bus for the work that is paid. I don't know when most women sleep.