Adrienne Rich: "Existe o A visão falsamente mística da arte que assume...

"Existe o A visão falsamente mística da arte que assume uma espécie de inspiração sobrenatural, uma posse por forças universais não relacionadas a questões de poder e privilégio ou relação do artista com pão e sangue. Nessa visão, o canal de arte só pode ficar entupido e mal direcionado pela preocupação do artista com distúrbios meramente temporários e locais. A música é maior que a luta."

--- Adrienne Rich

Versão em inglês

There is the falsely mystical view of art that assumes a kind of supernatural inspiration, a possession by universal forces unrelated to questions of power and privilege or the artist's relation to bread and blood. In this view, the channel of art can only become clogged and misdirected by the artist's concern with merely temporary and local disturbances. The song is higher than the struggle.