Adyashanti: "É fácil imaginar que o Buda, o desperto, é algo ou em alg...

"É fácil imaginar que o Buda, o desperto, é algo ou em algum lugar diferente daqui ou aquele despertar para a realidade acontecerá de outrora do que agora. Mas contanto que continuemos a pensar em termos de tempo, nos enganaremos. O você que está perseguindo a iluminação nunca se tornará iluminada. Em vez de se esforçar para algum objetivo distante que você nunca chegará, convido você a parar e perguntar: como estou evitando a iluminação que já está presente em cada momento? Como estou vendo a separação onde não existe?"

--- Adyashanti

Versão em inglês

It is easy to imagine that the Buddha, the awakened one, is something or somewhere other than here or that awakening to reality will happen sometime other than now. But as long as we continue to think in terms of time we will deceive ourselves. The you who is chasing enlightenment will never become enlightened. Instead of striving towards some distant goal that you will never reach, I invite you to stop and ask: How am I avoiding the enlightenment that is already present in each moment? How am I seeing separation where it doesn't exist?