Aeschylus: "Eu oro que os deuses me darão algum alívio e acabará com e...

"Eu oro que os deuses me darão algum alívio e acabará com esse trabalho cansado. Um longo ano inteiro eu estive deitada aqui, neste telhado, o palácio dos filhos de Atreus, descansando em meus braços, assim como um cachorro. Eu vim a conhecer o céu noturno, cada estrela, os poderes que vemos brilhando no céu, trazendo inverno e verão para todos nós, enquanto as constelações se levantam e afundem."

--- Aeschylus

Versão em inglês

I pray the gods will give me some relief and end this weary job. One long full year I've been lying here, on this rooftop, the palace of the sons of Atreus, resting on my arms, just like a dog. I've come to know the night sky, every star, the powers we see glittering in the sky, bringing winter and summer to us all, as the constellations rise and sink.