African Spir: "Man está em busca de dois gols: ele está procurando fel...

"Man está em busca de dois gols: ele está procurando feliche e, sendo por essência vazio ("Étant vide por essência", pek), ele está tentando preencher (ou pegar, - "remplir", pe.) a vida dele; A última razão desempenha um papel mais considerável do que normalmente pensamos. O que levamos para Vainglory, Ambição, amor pelo poder e riquezas (ou riqueza), é muitas vezes, de fato, uma necessidade de mascarar esse vazio, uma necessidade de deixar o cabelo para baixo (ou para conviver), para se colocar em um perfume falso ou trilha. (DE SE DONNER LE MUDANÇA ", FR.)"

--- African Spir

Versão em inglês

Man is in pursuit of two goals: he is looking for happinesse and, being by essence empty ("étant vide par essence", Fr.), he is trying to fill (or take up, - "remplir", Fr.) his life; the latter reason play a more considerable role than we ordinarily think. What we take for vainglory, ambition, love of power and riches (or wealth), is often, indeed, a need to mask this emptiness, a need to let one's hair down (or to live it up), to put oneself on a false scent or trail. (de se donner le change", Fr.)