African Spir: "Quanto mais dotado por natureza é um homem, mais é depl...

"Quanto mais dotado por natureza é um homem, mais é deplorável o abuso que ele faz usando os fins vergonhosos. Um vigarista (ou bandido) de maior estado é mais respeitável do que uma canalha vulgar; Um inteligente eveil-doer, tendo se beneficiado de um ensino superior, representa um fenômeno mais triste ("Phénomène", pe.) do que um semelhança analfabeto de infeliz"

--- African Spir

Versão em inglês

The more gifted by nature is a man, the more is deplorable the abuse that he does by using them to shameful ends. A swindler (or crook) of higher condition is more blameworthy than a vulgar scoundrel; an intelligent eveil-doer, having benefited from a higher education, represent a more saddening phenomenon ("phénomène", Fr.) than an unfortune illiterate fellow having commited an offence.