African Spir: "quando sob a influência de certas (ou algumas) razões (...

"quando sob a influência de certas (ou algumas) razões (ou causas) (álcool, guerra, etc - acrescentou aqui) os instintos baixos são desenfreados ( ou desenreado), o bruto aparece (ou venha para a frente, "aparece", pe.) e regra sobre (ou dominar), sufocando cada ("toute", padre) impulso nobre, generoso; É então a ruína (ou queda ou declínio) de qualquer humanidade em homem."

--- African Spir

#Homens #Razão #Guerra #Causas #Humanity #Instinto #Influência #Certo #álcool #Declínio #Nobre #Sufocante #Ruínas #Generoso #Queda #Baixos #Brutes #Impulso #Etc

Versão em inglês

When under the influence of certain (or some) reasons (or causes) (alcohol, war, etc - added Spir here) the low instincts are unbridled (or unrestrained), the brute appears (or come forward, "apparait", Fr.) and rule over (or dominate), stifling every ("toute", Fr.) noble, generous impulse; it is then the ruin (or downfall or decline) of any humanity in man.