Ai Weiwei: "Se eu andar na rua, se eu for para um restaurante, as pess...

"Se eu andar na rua, se eu for para um restaurante, as pessoas vêm para mim e diz: "Podemos tirar uma foto juntos? Você pode dar me seu autógrafo? Eles trariam seu caro Armani ou Prada Wallet para assinar. Outras pessoas que estão desesperadas me mostram uma foto de sua filha morta e perguntar: você pode me apoiar? Eu lhes digo: como posso? Moralmente, claro, simpatizo com você. Mas eu não posso te apoiar e você não pode me apoiar. Esta é a condição desta sociedade. Estamos separados."

--- Ai Weiwei

Versão em inglês

If I walk on the street, if I go to a restaurant, people come to me and say: "Can we take a photo together? Can you give me your autograph?" They would bring their expensive Armani or Prada wallet to sign. Other people who are desperate show me a photo of their dead daughter and ask: Can you support me? I tell them: How can I? Morally, of course, I sympathize with you. But I cannot support you and you cannot support me. This is the condition of this society. We are separated.