Ai Yazawa: "Hey Nana, se o deslizamento de vidro da Cinderela se encai...

"Hey Nana, se o deslizamento de vidro da Cinderela se encaixa tão perfeitamente, eu me pergunto por que caiu ao longo do caminho? Eu não posso deixar de pensar que era de propósito, atrair as afeições do príncipe. Não importa o que eu faço, eu ainda vou ter o destino de uma garota que só continua se machucar, imaginando se ela pode ser feliz neste sem sentido, um homem show?"

--- Ai Yazawa

Versão em inglês

Hey Nana, If Cinderella's glass slipper fits so perfectly, I wonder why it fell off along the way? I can't help but think that it was on purpose, to attract the prince's affections. No matter what I do, I'll still have the fate of a girl who just keeps getting hurt, wondering if she can be happy in this pointless, one man show?