Aidan Chambers: "Como eu penso em você? Como alguém que eu quero estar...

"Como eu penso em você? Como alguém que eu quero estar. Como alguém tão jovem quanto eu, mas "mais velho", se isso faz sentido. Como alguém que eu gosto de olhar, não só porque você é bom olhar, mas porque apenas olhando para você me faz sorrir e se sentir mais feliz. Como alguém que conhece a mente e quem eu invejo por isso. Como alguém que é forte em si mesma sem parecer precisar de mais ninguém para ajudá-la. Como alguém que me faz pensa e incomoda-me de uma maneira que me faz sentir mais vivo."

--- Aidan Chambers

Versão em inglês

How do I think of you? As someone I want to be with. As someone as young as me, but "older," if that makes sense. As someone I like to look at, not just because you're good to look at, but because just looking at you makes me smile and feel happier. As someone who knows her mind and who I envy for that. As someone who is strong in herself without seeming to need anyone else to help her. As someone who makes me thinks and unsettles me in a way that makes me feel more alive.