Alain de Botton: "para ser amado por alguém é perceber o quanto eles c...

"para ser amado por alguém é perceber o quanto eles compartilham as mesmas necessidades que estão no coração de nossa própria atração para eles. Albert Camus sugeriu que nos apaixonamos com as pessoas porque, do lado de fora, parecem tão inteiras, fisicamente inteiras e emocionalmente "juntas" - quando subjetivamente nos sentimos dispersos e confusos. Nós não amaríamos se não houvesse falta dentro de nós, mas somos ofendidos pela descoberta de uma falta semelhante no outro. Esperando encontrar a resposta, encontramos apenas a duplicata do nosso próprio problema."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

To be loved by someone is to realize how much they share the same needs that lie at the heart of our own attraction to them. Albert Camus suggested that we fall in love with people because, from the outside, they look so whole, physically whole and emotionally 'together' - when subjectively we feel dispersed and confused. We would not love if there were no lack within us, but we are offended by the discovery of a similar lack in the other. Expecting to find the answer, we find only the duplicate of our own problem.