Alain de Botton: "Na realidade, a probabilidade de alcançar o pináculo...

"Na realidade, a probabilidade de alcançar o pináculo da sociedade capitalista hoje é apenas marginalmente melhor do que as chances de serem aceitas Na nobreza francesa quatro séculos atrás, embora pelo menos uma era aristocrática fosse franca e, portanto, mais gentil, sobre as probabilidades. Não se desenvolveu implacavelmente as possibilidades abertas a todos, e assim, por sua vez, não equiparam cruelmente uma vida comum com uma falha."

--- Alain de Botton

#Realidade #Hoje #Idade #Vira #Capitalista #Jogar #Possibilidade #Sociedade hoje #Chance #Século #Chegando #Kinder #Nobreza #Quatro #Aristocrático #Pináculo #Comum #Sendo aceito #Aceitaram #Vida comum #Chances #Probabilidade

Versão em inglês

In reality, the likelihood of reaching the pinnacle of capitalist society today is only marginally better than were the chances of being accepted into the French nobility four centuries ago, though at least an aristocratic age was franker, and therefore kinder, about the odds. It did not relentlessly play up the possibilities open to all, and so, in turn, did not cruelly equate an ordinary life with a failed one.