Alain de Botton: "Cada anota-se no amor envolve o triunfo da esperança...

"Cada anota-se no amor envolve o triunfo da esperança sobre o autoconhecimento. Nós nos apaixonamos esperando que não encontremos em outro o que sabemos é em nós mesmos, toda a covardia, fraqueza, preguiça, desonestidade, compromisso e estupidez. Nós jogamos um cordão de amor ao redor do escolhido e decidimos que tudo dentro dele será de alguma forma livre de nossas falhas. Localizamos dentro de outra uma perfeição que nos ilude dentro de nós mesmos, e através de nossa união com a amada esperança de manter (contra a evidência de todo o autoconhecimento) uma fé precária em nossa espécie ."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

Every fall into love involves the triumph of hope over self-knowledge. We fall in love hoping we won't find in another what we know is in ourselves, all the cowardice, weakness, laziness, dishonesty, compromise, and stupidity. We throw a cordon of love around the chosen one and decide that everything within it will somehow be free of our faults. We locate inside another a perfection that eludes us within ourselves, and through our union with the beloved hope to maintain (against the evidence of all self-knowledge) a precarious faith in our species.