Alain de Botton: "As duas pessoas mais familiares se tornarem, mais a...

"As duas pessoas mais familiares se tornarem, mais a língua que eles falam juntos parte daquela do discurso ordinário, definido pelo dicionário. A familiaridade cria uma nova língua, uma linguagem interna de intimidade que carrega referência à história que os dois amantes estão tecendo juntos e que não podem ser prontamente compreendidos por outros."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

The more familiar two people become, the more the language they speak together departs from that of the ordinary, dictionary-defined discourse. Familiarity creates a new language, an in-house language of intimacy that carries reference to the story the two lovers are weaving together and that cannot be readily understood by others.