Alain de Botton: "Viagens as parteiras do pensamento. Poucos lugares s...

"Viagens as parteiras do pensamento. Poucos lugares são mais propícios a conversas internas do que um plano, navio ou trem. Há uma correlação quase pitoresca entre o que está na frente de nossos olhos e os pensamentos que somos capazes de ter em nossas cabeças: grandes pensamentos às vezes que exigem grandes visões, novos pensamentos novos lugares. Reflexões introspectivas que são susceptíveis de barracas são ajudadas pelo fluxo da paisagem. A mente pode ser relutante em pensar adequadamente quando pensar é tudo o que é suposto fazer."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

Journeys are the midwives of thought. Few places are more conducive to internal conversations than a moving plane, ship or train. There is an almost quaint correlation between what is in front of our eyes and the thoughts we are able to have in our heads: large thoughts at times requiring large views, new thoughts new places. Introspective reflections which are liable to stall are helped along by the flow of the landscape. The mind may be reluctant to think properly when thinking is all it is supposed to do.