Alain de Botton: "Parecia uma vantagem para viajar sozinha. Nossas res...

"Parecia uma vantagem para viajar sozinha. Nossas respostas ao mundo são crucialmente moldadas pela empresa que mantemos, pois temperamentamos nossa curiosidade para se encaixar com as expectativas dos outros ... serem observados de perto por um companheiro também podem inibir nossa observação dos outros; Então, podemos nos envolver em nos ajustar às perguntas e observações da companheira, ou sentir a necessidade de nos fazer parecer mais normais do que é bom para a nossa curiosidade."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

It seemed an advantage to be traveling alone. Our responses to the world are crucially moulded by the company we keep, for we temper our curiosity to fit in with the expectations of others...Being closely observed by a companion can also inhibit our observation of others; then, too, we may become caught up in adjusting ourselves to the companion's questions and remarks, or feel the need to make ourselves seem more normal than is good for our curiosity.