Alain de Botton: "dependemos do nosso entorno obliquamente para incorp...

"dependemos do nosso entorno obliquamente para incorporar os humores e ideias que respeitamos e depois nos lembrar deles. Nós olhamos para nossos edifícios para nos manter, como uma espécie de molde psicológico, para uma visão útil de nós mesmos. Organizamos cerca de nós formas materiais que nos comunicam o que precisamos - mas estão em constante risco de esquecer o que precisamos - dentro. Nós nos voltamos para o papel de parede, bancos, pinturas e ruas para staunch o desaparecimento de nossos verdadeiros eus."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

We depend on our surroundings obliquely to embody the moods and ideas we respect and then to remind us of them. We look to our buildings to hold us, like a kind of psychological mould, to a helpful vision of ourselves. We arrange around us material forms which communicate to us what we need — but are at constant risk of forgetting what we need — within. We turn to wallpaper, benches, paintings and streets to staunch the disappearance of our true selves.