Alain de Botton: "Se o cinismo e o amor estão em fins opostos de um es...

"Se o cinismo e o amor estão em fins opostos de um espectro, não nos apaixonamos às vezes para escapar do cinismo debilitante ao qual estamos propensos? Não há em todos os golp de Foudre um certo exagero das qualidades do amado, um exagero que nos distrai do nosso pessimismo habitual e concentra nossas energias em quem podemos acreditar de uma forma que nunca acreditamos em nós mesmos?"

--- Alain de Botton

Versão em inglês

If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone? Is there not in every coup de foudre a certain willful exaggeration of the qualities of the beloved, an exaggeration which distracts us from our habitual pessimism and focuses our energies on someone in whom we can believe in a way we have never believed in ourselves?