Alain de Botton: "Se o comportamento dos bebês e Crianças pequenas é q...

"Se o comportamento dos bebês e Crianças pequenas é qualquer guia, emergimos para o mundo com nossas tendências ao desequilíbrio já bem entrincheiradas. Nos nossos playpens e cadeiras altas, raramente estamos longe de mostrar felicidade histérica ou desapontamento selvagem, amor ou raiva, mania ou exaustão - e, apesar do crescimento de um exterior mais temperado na idade adulta, nós raramente conseguimos reivindicar reivindicação Equilíbrio, atravessando nossas vidas como teimosamente listando navios em Separpy Seas."

--- Alain de Botton

Versão em inglês

If the behaviour of babies and small children is any guide, we emerge into the world with our tendencies to imbalance already well entrenched. In our playpens and high chairs, we are rarely far from displaying either hysterical happiness or savage disappointment, love or rage, mania or exhaustion--and, despite the growth of a more temperate exterior in adulthood, we seldom succeed in laying claim to lasting equilibrium, traversing our lives like stubbornly listing ships on choppy seas.