Alan Alda: "A diferença entre ouvir e fingir ouvir, descobri, é enorme...

"A diferença entre ouvir e fingir ouvir, descobri, é enorme. Um é fluido, o outro é rígido. Um está vivo, o outro é recheado. Eventualmente, encontrei uma maneira radical de pensar em ouvir. Real ouvir é uma disposição para deixar a outra pessoa mudar você. Quando estou disposto a deixá-los me mudar, algo acontece entre nós que é mais interessante do que um par de monólogos de duelo."

--- Alan Alda

Versão em inglês

The difference between listening and pretending to listen, I discovered, is enormous. One is fluid, the other is rigid. One is alive, the other is stuffed. Eventually, I found a radical way of thinking about listening. Real listening is a willingness to let the other person change you. When I’m willing to let them change me, something happens between us that’s more interesting than a pair of dueling monologues.