Alan Ayckbourn: "O que eu acho interessante é o quão perto você pode c...

"O que eu acho interessante é o quão perto você pode correr o riso ao longo da costura de seriedade, e ocasionalmente cruzar, para que metade da casa genuinamente não Não sei se rir ou chorar. Humor de torta de creme é bastante universal, mas no outro extremo, que estou mais interessado, há o humor que paira na escuridão, que anda na sombra de outra coisa, nem sempre tão óbvia."

--- Alan Ayckbourn

Versão em inglês

What I find interesting is how close you can run the laughter along the seam of seriousness, and occasionally cross it, so that half the house genuinely doesn't know whether to laugh or cry. Custard pie humour is fairly universal, but at the other end, which I'm more interested in, there's the humour that hovers on the darkness, that walks in the shadow of something else, not always that obvious.