Alan Bennett: "Kafka Nunca poderia ter escrito como ele tinha vivido e...

"Kafka Nunca poderia ter escrito como ele tinha vivido em uma casa. Sua escrita é a de alguém cuja vida inteira foi gastada em apartamentos, com elevadores, escadas, vozes abafadas por portas fechadas e soa através de paredes. Coloque-o em uma villa bonita e ele nunca teria escrito uma palavra."

--- Alan Bennett

#Escrevendo #Inteira #Som #Doors #Portas fechadas #Behinds #Voz #Agradável #Casa #Apartamento #Elevadores #De portas fechadas #Muro #Escrito #Villa #Destacado #Vida inteira

Versão em inglês

Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.