Alan Bennett: "Eu tentei explicar a ela o significado do grande poeta,...

"Eu tentei explicar a ela o significado do grande poeta, mas sem muito sucesso, a terra desperdiçada não imaginando muito em grande parte no esquema de coisas de Mam. "A coisa é", eu disse finalmente ", ele ganhou o prêmio Nobel. "Bem", disse ela, com aquela compreensão inessencial que é a prerrogativa das mães: "Eu não estou surpreso. Foi um belo sobretudo"."

--- Alan Bennett

#Lindo #Prêmio Nobel #Mãe #Poeta #Desperdício #Prêmio #Disse #Wells #Terra #Sobretudo #Significância #Nobel #Prerrogativo #Grande poeta #Resíduos de terra #Esquemas

Versão em inglês

I tried to explain to her the significance of the great poet, but without much success, The Waste Land not figuring very largely in Mam's scheme of things. "The thing is," I said finally, "he won the Nobel Prize." "Well," she said, with that unerring grasp of inessentials which is the prerogative of mothers, "I'm not surprised. It was a beautiful overcoat."