Alan Lightman: "com a vida infinita vem uma lista infinita de parentes...

"com a vida infinita vem uma lista infinita de parentes. Os avós nunca morrem, nem grandes avós, ótimas tias ... e assim por diante, de volta através das gerações, todos vivos e oferecendo conselhos. Os filhos nunca escapam das sombras de seus pais. Nem filhas de suas mães. Ninguém entra em si mesmo ... tal é o custo da imortalidade. Nenhuma pessoa é inteira. Nenhuma pessoa é livre."

--- Alan Lightman

Versão em inglês

With infinite life comes an infinite list of relatives. Grandparents never die, nor do great grandparents, great-aunts…and so on, back through the generations, all alive and offering advice. Sons never escape from the shadows of their fathers. Nor do daughters of their mothers. No one ever comes into his own…Such is the cost of immortality. No person is whole. No person is free.